능률[김] 중3 6과 Listen and Talk 대화문 한줄 해석

6과 Listen & talk 1

A: These two pairs of shoes are on sale!
Which do you prefer?
이 두 켤레의 신발이 할인 중이네 ! 어떤 것이 더 좋니?

B: Well, I prefer the white shoes to the black ones. 음 , 나는 검은색 신발보다 횐 색 신발이 더 좋아

A: Why is that? The black ones are cheaper.
왜? 검은 색 신발이 더 저렴하잖아

B: Yes, but I like the design of the white ones better. 맞아, 하지만 나는 횐 색 신발의 디자인이 더 좋아
_______________________________
A: Which do you prefer, the Special Sandwich or the Classic Sandwich?
스페셜 샌드위치와 클래식 샌드위치 중 어떤 것이 더 좋니?

B: Well, the Special Sandwich is the healthier choice.  음, 스페셜 샌드위치가 더 건강한 선택이네.

It's made with lots of fresh vegetables and other  healthy ingredients.
그것은 다량의 신선한 야채들과 다른 건강한 재료들로 만들어 졌어
  
A: But it's much more expensive than the Classic Sandwich.
하지만 그건 클래식 샌드위치보다 훨씬 더 비싸잖아

B: I know, but I prefer the Special Sandwich to the Classic Sandwich. Eating healthy is important to me.  나도 알아 , 하지만 나는 클래식 샌드위치보다 스페셜 샌드위치가 더 좋아. 나에겐 건강하게 먹는 것이 중요하거든

A: I prefer the cheaper one. I'll spend my money on books instead. 나는 더 저렴한 것이 더 좋아 . 나는 내 돈을 대신 책 사는 데 쓸래

B: I guess our spending habits are different.
우리는 소비 습관이 다른 것 같구나
_______________________________
A: I think my hair is too curly. I want to straighten my hair. Can you recommend a good place?
나 머리가 너무 곱슬곱슬한 것 같아 머리카락을 곧게 펴고 싶어. 좋은 곳을 추천해 줄 수 있니?

B: Sure. I know two places, Styles Studio and Hair Castle. 물론이지. 난 스타일 스튜디오와 헤어 캐슬, 두 곳을 알고 있어

A: Is there any difference between the two?
두 곳 사이에 차이점이 있니?

B: Well, Styles studio provides free treatment to keep your hair healthy. 음, 스타일 스튜디오는 모발을 건강하게 유지해 주는 트리트먼트를 무료로 제공해 줘

A: That's great. What about Hair Castle?
그거 좋네. 헤어 캐슬은 어때?

B: Hair Castle doesn't provide treatment for free, but they give student discounts.
헤어 캐슬은 트리트먼트를 무료로 제공해 주지는 않지만 . 학생 할인을 해줘

A: Okay. Which do you prefer?
그렇구나. 너는 어느 곳을 더 선호하니?

B: I prefer Styles Studio to Hair Castle.
나는 헤어 캐슬보다 스타일 스튜디오를 더 좋아해 .

It's important for me to get hair treatment regularly.
나는 헤어 트리트먼트를 정기적으로 받는 것이 중요해


Listen and Talk 2

A: I'm going to get a refund for these clothes this evening. I found I have similar ones.
저 오늘 이 옷들을 환불 받으려고 해요 제게 비슷한 옷들이 있다는 것을 알았거든요

B: Okay. Don't forget to bring your receipt. Last time you couldn't get a refund because you didn't bring it.
그래 영수증 갖고 가는 것 잊지 마. 저번에 네가 영수증을 가지고 가지 않는 바람에 환불을 못 받았잖니

A: Okay, Mom. I won't forget it this time.
알겠어요. 엄마 이번에는 잊지 않을 게요 .

______________________________________________
A: What should we sell at the flea market next month? 우리 다음 달에 벼룩시장에서 무엇을 판매해야 할까?

B: Before we choose anything to sell, I think we need to do some market research.
판매 할 물건을 고르기 전에 시장조사부터 좀 해야 할 것 같아

A: Market research? Why do we need that?
시장 조사? 그게 왜 필요한데?

B: Because it helps us find out what items are popular these days. 시장 조사는 요즘 어떤 물건이 인기 있는지 알아내는 데 도움이 되기 때문이지

A: I see. Then we can decide what to sell at the market. 그렇구나. 그럼 벼룩시자에서 뭘 판매할지 정 할 수 있겠다

B: That's right. it will also help us set reasonable prices for our items. 맞아 시장조사는 우리가 판매할 물건에 합리적인 가격을 매기는 데에도 도움이 될 거야
A: Cool. Is there anything else we should do?
좋네  그 외에 우리가 해야 할 게 있을까?

B: Oh, don't forget to register our names by this Friday. 아, 이번 주 금요일까지 우리 이름을 등록하는 것 잊지 마!

A: Right. Thanks for reminding me.
맞아 , 생각나게 해 줘서 고마워

______________________________________________
A: I tried Spring Chips recently, and now I want to review them.
최근에 스프링 칩스를 먹어 봤는데 , 이제 그것을 비평하고 싶어

B: That sounds fun. How will you do your review?
그거 재미있겠다 . 어떻게 비평할 거니?  

A: I'll make a video. I want to focus on their delicious taste!
나는 동영상을 만들려고 해  스프링 칩스의 맛있는 맛에 초점을 맞추고 싶어

B: Okay, but don't forget to talk about their bad points too. 그래 하지만 그것의 단점에 대해서도 이야기 하는 것을 잊지 마 .

A: I won't I want to give a balanced review.
잊지 않을 거야 . 나는 균형 잡힌 비평을 내고 싶어

A: Good. Your video will make it easier for people to choose better products.
좋아 네 동영상 덕분에 사람들이 좀 더 쉽게 더 나은 제품을 선택 할 수 있게 되겠구나.

B: That's exactly what I want. I'd like to give people more useful information about the product.
그것이 바로 내가 원하는 거야. 나는 사람들에게 제품에 대한 더 유용한 정보를 주고 싶어