능률[김]중2 5과 본문외 지문 Read More

"Father, Father!"

아버지, 아버지!

​

The people of Tonj, Sudan, were all crying.

수단 톤즈의 사람들이 모두 울고 있었다.

과거 진행형

​

Some children were walking with pictures of man.

몇몇의 어린이들은 남성의 그림을 들고 걷고 있었다

 

be+ ~ing: 진행형

​

They had lost a very special person.

그들은 매우 특별한 사람을 잃었다.

 

had lost: 과거 완료

​

The man in the picture was Father Lee Taeseok, a Korean priest and doctor.

그림 속에 있는그 남자들은 한국의 신부님이자 의사인 이태석이다.

​

In 2001, Father Lee Taeseok visited Tonj to help the sick and poor people there.

2001년, 아버지 (대부) 이태석은 톤즈에 방문했다. 그곳에 있는 아프고 가난한 사람을 도와주기 위해

 

o 부정사 부사적 용법 (목적) : ~하기 위해서

​

​

Life in Tonj was very difficult, so he soon returend to korea.

톤즈에서의 삶은 매우 어려웠다, 그래서 그는 곧 한국으로 돌아갔다.

​

However, he could not forget the people there.

그러나, 그들은 그곳에 있는 사람들을 잊을 수 없었다.

​

So he flew to Tonj again later that year.

그래서 그는 일년 뒤에 다시 톤즈로 날아갔다.

​

From then on, Father John lee, as the villagers called him, worked tirelessly as a doctor, teacher, and musicain.

그 이후로, 아버지 이태석 (영어 이름이 존, 마을 사람들이 그를 그렇게 불렀다.)은

의사로서, 선생님으로서, 음악가로서 끊임없이 일했다.

 

(tirelessly: 지칠 줄 모르고, 끊임없이)

​

First, he built a hospital and treated 300 people a day.

처음, 그는 병원을 지었고, 하루에 300명의 사람들을 치료했다.

​

Then he built a school. He even taught math and music and made a band with the villagers.

그런 다음, 그는 학교를 지었다. 심지어 그는 수학과 음악을 가르쳤고 마을 사람들과 함께 악단을 만들었다.

​

When the music filled the air, the village was filed with hopes and dreams too.

음악이 주변을 채워나갔을 때, 마을에는 꿈과 희망이 함께 채워졌다.

​

be filled with: ~로 채워지다. 수동태 전치사.

​

Unfortunately, In 2008 Father Lee Taeseok discovered that he had cancer.

불행하게도, 2008년에 아버지 이태석은 그가 암이 있다는 것을 발견했다.

​

He tried to fight it, but he passed away two years later at the age of 48.

그는 암과 싸웠다, 그러나 그는 48세의 나이로 2년 뒤에 세상을 떠났다.

 

Many people were very sad to hear of his death.

많은 사람들은 그의 죽음에 대한 이야기를 듣고 매우 슬퍼했다.

​

Today, he is widely admired for his beautiful mind and great love for others.

오늘날, 그는 그의 아름다운 마음씨와 타인에 대한 훌륭한 사랑으로 널리 존경을 받았다.

​

​

​