능률[김] 7과 심화지문

버젼 1 

 
30년 후의 학교생활
In 30 years, school life will be very different from now.
30년 후에 학교생활은 지금과 매우 다를 것입니다.

It is likely that there will be a big change in location.
위치에 큰 변화가 있을 가능성이 있습니다.

Students won’t have to go to school.
학생들은 학교에 가지 않아도 될 것입니다.

Instead, they will study at home using a variety of apps.
대신에 그들은 다양한 앱을 활용하여 집에서 학습할 것입니다.

One positive effect of such a change would be that students could save time because they would not have to go to school and come back.
그러한 변화의 긍정적인 영향 중 하나로, 학생들은 학교에 갔다 올 필요가 없으므로 시간을 절약할 수 있을 것입니다.

However, there could be some negative effects too.
그러나 부정적인 영향도 있을 수 있습니다.

For example, students wouldn’t be able to meet their friends as often.
예를 들어, 학생들은 친구들을 그렇게 자주 만나지는 못할 것입니다.

We don’t know exactly what school life will be like in the future, but I hope it will be as fun and meaningful as it is now.
우리는 미래의 학교생활이 어떨지 정확히 알지는 못하지만, 저는 그것이 지금만큼 즐겁고 의미 있기를 바랍니다.
 
 
버젼2 

 
In 30 years, school life will be very different from now.
30년 후에 학교생활은 지금과 매우 다를 것입니다.

It is likely that there will be a big change in learning tools.

학습 도구에 큰 변화가 있을 가능성이 있습니다.

Students won't have to bring paper books.

학생들은 종이로 만든 책을 가지고 다니지 않아도 될 것입니다.

Instead, they will use digital materials and a tablet PC.

대신에 그들은 디지털 자료와 태블릿 PC를 사용할 것입니다.

One positive effect of such a change would be that learning would become more fun because students will learn with 3D images that they can control.

그러한 변화의 긍정적인 영향 중 하나로, 학생들은 본인이 직접 제어할 수 있는 3차원 이미지로 학습할 것이므로 학습이 더 재미있어질 것입니다.

However, there could be some negative effects too.

그러나 부정적인 영향도 있을 수 있습니다.

For example, students would prefer watching videos to reading books, and they would read less.

예를 들어, 학생들은 책을 읽는 것보다 영상 보는 것을 좋아하게 될 것이고, 독서를 덜 하게 될 것입니다.

We don't know exactly what school life will be like in the future, but I hope it will be as fun and meaningful as it is now.

우리는 미래의 학교생활이 어떨지 정확히 알지는 못하지만, 저는 그것이 지금만큼 즐겁고 의미 있기를 바랍니다.